V6 engine sound enhancements