Diesel engine soundproofing